Pubblichiamo la testimonianza originale in inglese di Barbara Bernardo Ward - che ringraziamo di cuore - relativa alla storia della sua famiglia emigrata da Aiello Calabro negli States i principi del Novecento. Rinnoviamo l'invito a tutti gli Aiellesi nel Mondo di mandarci le proprie storie che saremo lieti di inserire in questo Blog dedicato a tutti gli Emigrati. *** My name is Barbara Bernardi (Bernardo) Ward. My father’s family is from Aiello Calabro and immigrated to America in the early 1900’s. They came to America because life was very difficult for them in Aiello. They were peasants or contadino/a and could not make enough money to live because there were hardships in Aiello. I understand there was an earthquake in Aiello in about 1902 that caused much damage, and many people left Aiello because of that damage. The following members of my family came to small mining town name Sunnyside in Carbon County, Utah, USA to work. They came there because the...