Il Blog degli Aiellesi nel Mondo

Il dizionario dialettale aiellese online è un progetto di AielloCalabro.Net che intende raccogliere il maggior numero possibile di termini che compongono il dialetto aiellese con l'intenzione di preservare, far conoscere, riscoprire e tramandare questo che rappresenta uno dei settori più significativi ed interessanti della cultura popolare locale. Le espressioni del nostro dialetto sono infatti diverse migliaia e coprono tutti gli aspetti della vita e della storia del nostro paese: usi, costumi, famiglia, lavoro, giochi, canti, filastrocche, proverbi, feste, nomi, soprannomi e tutti quei modi in cui la gente di Aiello Calabro ha indicato con le parole attraverso i secoli il mondo che lo circondava. Raccogliere in un dizionario questi termini che altrimenti rischierebbero di andare definitivamente perduti, significa innanzitutto rendere omaggio degnamente alle generazioni che hanno fatto di questo paese un punto importante di riferimento in un territorio più am...

Incontro autunnale del gruppo Donne Calabresi di Sault Ste. Marie, Ontario Dalla nostra Referente in Ontario, Raffaela Medaglia Un altro incontro tra 19 donne calabresi di Sault Ste. Marie, Ontario per trascorrere un pomeriggio   assieme, accogliere nuove persone nel gruppo, dare un bentornato ad Anita dalla sua visita in Italia   e   chiarire punti   sul nostro gruppo di donne calabresi e connessione con   le altre Donne Calabresi Nel Mondo.   Questo   si è  svolto a 3l03 Mac Donald Avenue dimora di Raffaela Medaglia referente di Aiellesi Nel Mondo.     Mentre si assaporava un vasto assortimento di gustosi piatti   sia   Canadesi   che rustici   Calabresi   preparati dalle nostre   donne del gruppo,   la signora Anita Guzzo ha dato un riassunto a come questo gruppo di donne è incomonciato ed esiste tutt'ora. Anita ha ricordato che è stato proprio alla processione di Sant Antonio quasi  ...

Il museo è strutturato attraverso un percorso storico - cronologico che si articola con tabelle didattiche, grafici e materiale di diverse tipologie, dai documenti originali a fotografie, lettere autografe, testi rari, video d'archivio, film storici, musica, giornali e riviste d'epoca, frasi significative, oggetti caratteristici, date salienti. A meno di due anni dal centocinquantesimo anniversario della proclamazione del Regno d'Italia (17 marzo 1861), si inaugura a Roma il Museo dell'Emigrazione Italiana , frutto del lungo lavoro di un prestigioso Comitato Scientifico presieduto dal Sottosegretario agli Esteri, Senatore Alfredo Mantica. Per la prima volta nel nostro paese viene messo a sistema l'immenso patrimonio storico e culturale italiano inerente l'emigrazione: tramite il fulcro costituito dal Museo Nazionale, tutto il materiale scientifico sia visivo sia audio che oggettuale utile per la conoscenza del fenomeno emigratorio italiano sarà conoscibil...

Fonte AGI Reggio Calabria, 13 ott. - I carri, le bandiere tricolori, la tradizione, le mostre, le bande musicali, i gruppi folk, la fanfara dei bersaglieri, mille celebrity, italiane e italoamericane. E la folla, soprattutto - sbandierante, festosa, commossa - accalcata dietro le transenne che delimitano l'infinita Fifth Avenue. Certo c'e' anche tanta retorica, ma la parata sulla Quinta Strada per il Columbus Day newyorkese rimane sempre la piu' sentita delle celebrazioni italiane nel mondo. Ci sono citta', paesi, Province e le Regioni - dal Friuli all'Umbria, dal Veneto alla Toscana alla Sicilia - e la missione negli Stati Uniti della delegazione del Consiglio regionale calabrese, guidata dal vicepresidente Antonio Borrello, si e' conclusa ieri proprio con la grande sfilata nel cuore di Manhattan. Insieme a Borrello, alla kermesse italo-americana nella Grande Mela, i consiglieri Giovanni Nucera (capogruppo di Calabria Popolare e Democratica), Franco Ame...

SAULT STE. MARIE - Eccovi uno scatto della prima nevicata a Sault Ste. Marie, dell'11 ottobre, che ci ha inviato la nostra referente dall'Ontario Raffaela Medaglia. Oggi, invece, 12 ottobre , anniversario pure della scoperta di Colombo, in Canada si festeggia il giorno del ringraziamento.Una festa nazionale per  ringraziare il Signore per tutto il creato, il cosidetto Thankgiving che gli USA festeggiano il 24 Novembre.

Da Sault Ste. Marie (Ontario, Canada) riceviamo e pubblichiamo Di tanto in tanto mi faccio prendere dalla nostalgia che non è cosa strana per chi vive  all'estero. Spesso, essendo cittadini di due paesi, si tende a voler riempire questo vuoto che c'è dentro ognuno di noi emigrati.  Per me, la lettura di un buon libro, di un libro scritto bene, come anche navigare in Internet, accorciano le distanze dalla mia terra e, momentaneamente, riempiono quel buco con notizie e svaghi.  Pochi mesi fa, chiesi alla Redazione del Blog degli Aiellesi nel Mondo di inviarmi  il " Piccolo vocabolario del dialetto aiellese ". La ragione principale era quella della  curiosità. Dopotutto, pensavo, che un vocabolario non fosse altro che un vocabolario. Ora, sono in possesso del  Piccolo vocabolario  che ho letto e riletto più volte e devo dire che non è stato facile metterlo giù. Più lo leggi e più trovi detti e parole che avevi dimenticato....

GALLERIA FOTOGRAFICA (Ph. B. Bertolini)

Sopra, l'artista Civitelli con sue opere (Foto gentilmente fornite dalla famiglia) Il manifesto della mostra londinese UNA CINQUANTINA di opere che ripercorrono e illustrano sessant’anni della storia della ceramica italiana moderna, dalla fine degli anni ’20 alla metà degli anni ’80, realizzate dai più famosi artisti e ceramisti italiani, saranno le protagoniste di una importante mostra che si terrà a Londra, dal 30 settembre al 20 dicembre, presso la “Estorick Collection of Modern Italian Art”, istituzione che dal 1998 promuove con successo la conoscenza dell’arte italiana presso il pubblico inglese. “ Terra incognita: Italy’s Ceramic Revival ”, questo il titolo dell’esposizione il cui  vernissage è previsto per il 29 di questo mese , si annuncia – nelle aspettative della storica dell’arte Lisa Hockemeyer - come una vera e propria rivelazione per tutti i cultori dell’arte moderna e gli amanti della ceramica. Si tratta, secondo quando scrive la curatrice dell’evento culturale,...

Egidio Bernardo – ci racconta Ugo Pagnotta, anch’egli negli States dagli anni ’50 - è un Aiellese, o meglio, un “pracaruolo” doc, cresciuto vicino a piazza del Popolo. Ha all’incirca una settantina d’anni e conserva sempre nel cuore il suo paese natale. Ha fatto una bella carriera affermandosi nell’industria manufatturiera. Ha una figlia che insegna a Firenze. Con la famiglia (fratelli e sorella) risiede nel New Jersey. Il fratello Valerio ha un salone nella Kennedy Blvd ed è un apprezzato maestro barbiere. Lui, Egidio, tra le altre qualità, ha la passione per la corsa. Per le Maratone in particolare. Come quella di New York alla quale ha partecipato il 2 novembre 2008. Un abbraccio a Egidio e a tutti gli Aiellesi nel Mondo

Fonte Il Quotidiano del 23 agosto '09, pag. 60

Fonte www.strill.it L’Associazione Internazionale Calabresi nel Mondo presenterà il prossimo 19 agosto alle ore 18.30 presso il Villaggio Guglielmo di Copanello (CZ) la nuova edizione della rivista “Calabria Mondo”. Il periodico Calabria Mondo nasce, per iniziativa di Giovanni Amoruso e sotto la direzione di Oldani Mesoraca, nel marzo del 1983; da subito si pone come strumento di collegamento tra la Calabria e gli emigrati. Sono anni eroici e l’inchiostro che arriva da “Calabria Mondo” inebria le comunità calabresi che finalmente dispongono di un ponte cartaceo con la propria terra d’origine. Superato il traguardo dei venticinque anni la pubblicazione subisce un profondo restyling grafico ed un’importante revisione nei contenuti. A dirigere “Calabria Mondo” c’è Gennaro Maria Amoruso che si avvale di una redazione composta da giornalisti sparsi per il mondo che grazie alle nuove tecnologie si mantiene in costante contatto.Nella sua nuova edizione il giornale si adatta ai tempi ed all’...

Dalla nostra referente Raffaela Medaglia SAULT STE. MARIE (ONTARIO, CANADA) – “Vieni cumpari che oie te mbitu/ porta u vinu cu miu ie finitu/ porta u casu cu miu ie lamatu/ porta a seggia ca mia ie shcasciata/ porta u vinu cu miu ie acitu/ vieni cumpari ca oie te mbitu”. Con questo detto la signora Anita Guzzo ha dato l'inizio alla prima riunione del 2009 delle Donne Calabresi di Sault Ste. Marie il 27 giugno scorso. Quest'anno il pot luck dinner si è svolto nella graziosa villa di 79 Fields Square ospitato dai signori Anita e Antonio Guzzo. Il motivo di questa prima riunione del 2009 era per celebrare l'80esimo compleanno di due donne non solo appartenenti al gruppo quanto stimate dalla comunità Italiana di Sault Ste. Marie. Mi riferisco alle signore Rita Giordano in Fortino e Amalia Piro in Sanguinetti. Nove differenti paesi e due provincie della calabria erano presenti per questa occasione. Numero che sta crescendo anno per anno. Il tavolo dell'elegante sala...

Fonte TeleReggio Calabria.it Il Consiglio regionale ha approvato all'unanimità la nuova legge regionale contenente norme in favore dei calabresi nel mondo e sul coordinamento delle relazioni estere. L'articolato, a conclusione della lettura da parte del presidente, Giuseppe Bova, è stato salutato da un lungo applauso dai componenti della Consulta regionale per i calabresi nel mondo che hanno concluso oggi una tre giorni di lavori insieme al Consiglio regionale e alla Giunta regionale per riscrivere insieme questa nuova legge che contiene norme appunto per il rinvigorimento dei rapporti con tutti i calabresi emigrati nei cinque continenti. "Non è soltanto una modifica di legge - ha detto l'assessore regionale al turismo, Damiano Guagliardi - ma la proposizione di un'idea di società in un quadro di rinvigorimento dei rapporti con tutti i nostri concittadini nel mondo per esaltare i contenuti di un orgoglio vero basato sulle migliori tradizioni culturali della Calabri...

Fonte Sito web Regione Calabria E’ prevista per domani, martedì sette luglio, alle diciassette, nella sede del Consiglio regionale di Reggio Calabria, l’apertura dei lavori della Consulta dell’Emigrazione. L’introduzione sarà fatta dall’Assessore Damiano Gagliardi il quale informerà i consultori, venuti da tutto il mondo, delle modifiche ed integrazioni fatte alla precedente legge del settore e della istituzione della Fondazione “Calabresi nel mondo”. Ai lavori è prevista la partecipazione del Presidente della Giunta, Agazio Loiero, e del Consiglio Giuseppe Bova. Mercoledì otto, i consultori avranno, al palazzo “Campanella” alcuni incontri istituzionali con i rappresentati dei gruppi consiliari e dei partiti.

L’Emigrazione argentina, con il convegno organizzato dalla Fedear di Madrid e tenutosi lo scorso 20 giugno nella capitale iberica, ha puntato l’attenzione sull’aspetto storico e dell’identità del fenomeno. Tra i diversi interventi, c’era pure quello dell’Aiellese Alfredo Aloisio, psicólogo clínico e psicoanalísta dell’Università di Buenos Aires, che vive e lavora a Barcelona in Spagna. Di seguito, il link alla versione originale del documento. Sintoma y Mercancia di A. Aloisio

Galleria Fotografica AIELLO CALABRO – “Madonna mia da Grazia, Chi ‘mbrazza puarti grazie, Ndo tìe viegnu ppe grazia, O Regina famme grazia…”. Col canto popolare a Maria Santissima delle Grazie, recuperato dalla tradizione orale, si è chiusa la celebrazione della due giorni di devozione e fede che la comunità aiellese rinnova ogni anno, il primo e il due di luglio. Un culto mariano, questo che si perpetua ad Aiello da moltissimo tempo, molto sentito dalla popolazione del luogo e dell’intero circondario, e che ha origine, come si evince da un documento papale, alla fine del XV secolo. Epoca in cui, su richiesta di Francesco de Siscar, viceré di Calabria e Signore di Aiello e Petramala, venne concessa da Papa Sisto IV licenza di edificare una chiesa dell’Ordine di San Francesco degli Osservanti, intitolata a Santa Maria delle Grazie. La festa, che a partire da quest’anno per impulso del parroco padre Bamba è stata organizzata da una commissione - composta da comune, varie associazioni e...

Da Destiny Harper Medaglia, figlia di Raffaela Medaglia, nostra referente a Sault Ste. Marie (Ontario), riceviamo uno scritto sulla vita della madre alla quale è molto legata. Grazie per la bella e significativa testimonianza. Mi chiamo Destiney Shere Roseanne Maria Harper Medaglia ed ho 12 anni. Sono figlia adottiva di Raffaela Medaglia che mi ricorda molto la storia della lupa e della Fondazione di Roma. Mamma Raffaela, ogni giorno che passa, è sempre di più un esempio di coraggio e di forza interiore e di dedizione verso la sua carriera di “crisis counselor” e naturalmente verso di me. Mi dice che sono stata dal mio arrivo, a soli cinque mesi dalla mia nascita, tutta la sua vita e che sono un dono del Signore. Però so che mamma ama tanto il suo lavoro che ci dà da vivere e che ci da tante soddisfazioni. Come ritornare, quando è possibile, nella nostra amata Aiello, o meglio ancora, nella nostra Patricello. Al Blog degli Aiellesi nel Mondo voglio raccontare la sua vita. M...

Ecco come vede la nostra cittadina una turista che ha di recente visitato Aiello Calabro. Grazie per il bel dipinto a Kali, girlfriend di Matthew Murtagh, nostro referente "aiellese" da New York.

Fonte Il Fatto Online.com ROMA - Il 23 giugno alle ore 18:00 si terrà la 43esima edizione della Festa dei calabresi nel mondo che avrà la sua sede come ormai tradizione a Roma, in Campidoglio. La serata, organizzata dall'associazione Brutium – i Calabresi nel mondo, verrà presenziata dal Sindaco di Roma On. Gianni Alemanno, dal Presidente della Regione Lazio On. Piero Marrazzo, dal Presidente della Regione Calabria On. Agazio Loiero e dal Presidente del Brutium Gemma Gesualdi. Il programma prevede la relazione introduttiva dell’assessore al Turismo, Emigrazione, Identità e Culture locali, Minoranze linguistiche della Regione Calabria Damiano Guagliardi sul tema “ Le eccellenze Calabresi nel mondo”, Emigrazione ieri, oggi e domani. Nel corso della serata, alla quale parteciperanno tanti Calabresi residenti a Roma, in Italia e provenienti dall’estero e che vedrà la partecipazione di tanti esponenti delle Istituzioni Nazionali e locali, saranno consegnate le “ Medaglie d’Oro Calabria ...

AIELLO CALABRO – Le Festa della Madonna delle Grazie del primo e due luglio, il cui novenario di preparazione inizierà il 23 giugno, quest’anno sarà organizzata direttamente dalla Parrocchia con il supporto di una Commissione di volontari cattolici. Una Commissione composta, oltre che dai rappresentanti dei volontari che negli anni passati hanno garantito tutta l'organizzazione della Festa, dall’amministrazione comunale e dalle associazioni Anspi, Pro loco, Centro Anziani e Compagnia Teatrale Aiellese. «L'obiettivo – scrive il parroco padre Jean Paul Bamba in una lettera a tutta la comunità - è quello di rendere l'evento più partecipato dal punto di vista religioso e più attraente dal punto di vista della manifestazione esterna». «Stiamo elaborando un programma – ha annunciato il sacerdote - che tende a rendere più esaltante e affascinante l'intero evento molto sentito da tutti voi, dai cittadini aiellesi che vivono fuori e da quelli dei paesi limitrofi». In attesa del ...